Les sondages

Tout comme Aline, j'ai voté : C'est quoi Graceland ? Jamais entendu parler... Et c'est le cas, inconnu au bataillon...

Merci quand même pour ce nouveau sondage :P

J'ai également voté pour "C'est quoi Graceland ? Jamais entendu parler...". Je vais me renseigner de ce pas...

Vous lisez pas nos news en fait ;) Parce qu'on en a parlé plusieurs fois en news de cette nouvelle série d'Eastin. On y a mis le casting, le synopsis et même le début du tournage (y'a 1semaine environ)

Et oui Lo : et de USA !! Damn une série qui réunit pas mal de nos points d'addiction, on est dans la panade!

Comme l'a dit kateanddin on en a parlé pleins de fois dans les news (c'est que nous on est déjà au taquet pour cette série !)

Comme on l'a dit il s'agit de la nouvelle série développée par Jeff Eastin pour USA Network. La série se centrera sur des agents fédéraux et des policiers qui vivent tous dans une même demeure dans le sud de la Californie... Le rôle principal sera tenu par Aaron Tveit (Gossip Girl) et il y aura aussi Vanessa Ferlito (CSI : Manhattan) entre autres...

Par contre Mini on n'a pas mis le début du tournage dans les news on en a juste parler sur Twitter par que Jeff n'arrête pas de poster des photos XD

T'es sure qu'on n'a pas mis en news? bon j'te crois....j'étais bien sure de moi pourtant mais bref. Twitter/HW je m'y perd! En attendant je sais qu'on a parlé de la série ici pour sur.

C'est quand juin/juillet déjà? j'en peux plus!!!

Oui oui je suis sûre le tournage a commencé à peu près en même temps que celui de la s4 et y a pas de news I swear lol

Pour le sondage La saison 3 débarque dès le 4 avril sur Série Club allez-vous la regarder ?j'ai voté Non, je n'ai pas Série Club., je ne pourrais donc pas regarder la saison 3 en VF, quelqu'un sait quand la saison 3 est prévu sur M6?

La saison 1 et 2 sont passé pendant le vacance d'été sur M6, peut-être que ça va être la même chose pour la saison 3 (avec rediffusion des deux autres saisons)

Moi j ai voté que je sera Mercredi devant mon poste. j attends depuis un momentr la diffusion sur Serie Club donc vivement demain.

Merci pour la réponse Fumetsu

J'ai voté : Non, je n'ai pas Série Club. J'attends donc la diffusion estivale !

Moi aussi j'ai voté non car je n'ai pas la chaîne ! Mais je compte bien revisionné la saison en entier prochainement !

J'ai voté : Oui, même si je l'ai déjà vue, cela m'aidera à patienter en attendant la saison 4.

J'aurais bien fait un mixage avec : Oui, j'attends cette saison avec impatience. 

Parce que j'attends toujours avec impatience la sortie de cette série en VF même si je l'ai déjà vue en VO. Franchement, pour les trois premiers épisodes visionnés hier soir, je ne suis pas déçue, voire carrément ravie ^^

Titre pour la série : personnellement j'aurais gardé White Collar après tout ils ont bien gardé Blue Bloods, Hawaii 5-0 ou encore Desperate Housewives...

Ah oui mais c'est pas possible lol Par contre j'aurai bien fait comme toi.

Mais comme il fallait choisir un titre j'ai opté pour "un duo de choc". Je trouve que c'est ce qui représente le mieux la série. Un duo qui est vraiment de choc pour combattre toutes les arnaques !

J'ai voté pareil que laurine03 et pour les mêmes raisons: M6 aurait dû garder "White Collar". Je crois que c'est d'abord SerieClub qui a mis "Duo très Spécial" et que M6 ne pouvait pas changer car ils ont même gardé "Lie to Me"

Moi j'aurais tout simplement laissé le titre original: White Collar ! J'aime pas changer les titres des séries comme le fait la France!

Fumetsu en fait Série Club appartient au groupe M6 donc c'est le groupe qui a choisi de changer le nom...

White Collar tout simplement. Les autres son trop nazes...

J'aurais fait comme les autres et gardé le titre original. Je pense qu'ils ont changé, car en France les cols blancs ne nous évoque strictement rien. Mais la manie de faire des titres à rallonge et de placé FBI à toute les sauces est un peu énervante.

Pour le sondage M6 a décidé de donner le titre "FBI : duo très spécial" à la série. Ce titre ne vous plaît pas ? Vous pouvez donc en choisir un autre. Lequel ? j'ai voté Un autre titre... je vous le donne dans le forum.

Comme les autres, j'aurais gardé le titre initial, mais en France, ils adorent faire ça avec pas mal de chose, il adore tout mettre à la française, que ce soit les titres de films ou de séries et parfois ça perd l'envie de la voir, car le titre ne correspond pas toujours ou parfois, il y a des loupés avec le titre.

Certaines séries et films s'en sortent bien et peuvent garder leurs noms initials, ce qui je trouve dans certains cas beaucoup mieux.

Reponce au sondage : "M6 a décidé de donner le titre "FBI : duo très spécial" à la série. Ce titre ne vous plaît pas ? Vous pouvez donc en choisir un autre. Lequel ?"

J'aurai gardé White collar bien sur !  ;)  Ou éventuellement traduit simplement le titre "White collar = Col blanc", mais ça le fait moyen :(

Evidemment j'aurais bien gardé le titre original MAIS comme en France on aime bien francisé, j'ai cherché la réponse la moins pire, qui pour moi est "les cols blancs"...parce que pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple! Pis surtout je déteste tous les autres, désolée Chris ;)

Bah voyons Kate pourquoi être désolée... tu détestes tu détestes... ! lol*

Merci à tous les votants et à tous ceux qui commentent.

Moi aussi j'aurais bien voulu qu'M6 garde le titre original. D'ailleurs ils l'ont bien fait pour certaines séries... Incompréhensible donc !

Bonne idée ce sondage ! Pourtant c'est assez difficile de répondre... La traduction de white collarne fait pas un super bon titre...

Ce qui est sûr c'est que le titre choisis : FBI duo très spécaial n'évoque rien du tout et me donne pas envie de regarder la série. Donc un truc genre Neal, le roi de l'arnaque aurait été plus représentatif...

Enfin bon c'est clair qu'il devraient laisser les titres en vo. je me demande ce que la RTS aurait fait...

edit : Bon bah jai voté le voleur et le policier... Mais faudrait que ce soit mieux formuler...

Bonjour à tous,

Pour le sondage sur le titre de la série, j'ai voté pour un autre titre, je vous le donne donc dans le forum :

Comme beaucoup d'autres, j'aurai préféré qu'ils gardent le titre original : ils le font pour de nombreuses autres séries actuellement, alors pourquoi pas pour celle-ci ?

Merci pour le sondage Chris2004.

Pour moi, White Collar c'est White Collar ^^ Je n'aime vraiment pas le titre français qui a été attribué. Alors s'il avait vraiment fallu franciser j'aurais préféré "Les cols blancs" puisque ça a la même signification en France.

ah ouai ! le titre québéquois est mieux que le titre français..

Moi aussi j'aurais gardé White Collar! En plus, je trouve que le titre français est trop long... On aurait pu juste mettre "Flic et Escroc" aussi