Suit Talk

A

Aiding and abetting ~> terme juridique utilisé quand il ne peut pas être démontré qu'une personne (A) a personnellement commis un crime, mais qu'elle a utilisé ou aidé une autre personne (B) a le commettre pour elle (A). Cette technique est particulièrement utilisée pour les crimes en cols blancs (tiens donc...)

APB (All Points Bulletin) ~> Mandat d'arrêt / alerte à toutes les patrouilles

B

B&Es (Breaking and Entering) ~> entrer par effraction

BOLO (Be On the Look Out) ~> même chose qu'un APB ; mandat d'arrêt

 

C

Chase car ~> voiture de filature

C.I. (Confidential/Criminal Informant) ~> indic, source

Commodities Futures Trading Commission ~> agence indépendante américaine qui contrôle les marchés en bourse

Copyright infrigement ~> utiliser une oeuvre non libre de droits

Court order ~> Ordre donné par un juge à une personne de faire ou ne pas faire quelque chose

Cruel and unusual punishment ~> sanction criminelle considérée comme inacceptable de part son caractère humiliant ou douloureux. Le 8eme amendement protègent les citoyens contre ce type de sanctions.

 

D

DARPA (Defense Advance Research Project Agency) ~> branche du département de la défense en charge du développement de nouvelles technologies militaires.

 

E

ERT (Evidence Response Team) ~> la police scientifique

Exigent Circumstances ~> situation dans laquelle la police peut entrer dans un bâtiment sans mandat, dans le cas d'un danger imminent, d'un criminel en fuite ou de la destruction de preuves

 

G

GTA (Grand Theft Auto) ~> vol d'un véhicule motorisé (voiture, moto, bus....)

 

I

IBF (Internal Bank Fraud) ~> fraude bancaire mise en place par des employés de la banque

Immunity ~> dispense de poursuites pour un criminel en échange de l'aveu de son crime, permettant d'arrêter un plus grand criminel

Interpol (International Criminal Police Organization) ~> organisation internationale permettant la coopération entre les polices de différents pays

 

M

M.O. (Modus Operandi) ~> Mode opératoire. Schéma répétitif utilisé par un criminel

Money laundering ~> blanchiment d'argent. Procédé par lequel de l'argent sale (illégal) apparait comme provenant d'une source légale. Par exemple un commerce

 

O

Open discovery : obligation judiciaire qui veut que l'accusation partage avec la défense les preuves qui seront utilisées pendant le procès

 

P

Patriot Act ~> Loi anti-terroriste signée en 2001 et qui limite la vie privée en permettant aux agences gouvernementales d'accéder aux dossiers médicaux et financiers ainsi que d'accéder aux e-mails et conversations téléphoniques d'un individu. Cette loi permet aussi de détenir sans limite et sans inculpation toute personne soupçonnée de projet terroriste

Plausible deniability ~> Dans le cas où une activité illégale ou impopulaire, impliquant la police, deviendrait publique, les supérieurs peuvent utiliser cette clause, argant qu'ils n'avaient pas connaissance de l'act ou qu'il n'était pas en relation avec les personnes impliquées

Plead the Fifth ~> invoquer le 5eme amendement qui veut qu'une personne est le droit de ne pas s'auto-compromettre

Probable cause ~> raison pour laquelle un policier pourrait obtenir un mandat ou le droit d'arrêter quelqu'un

Probationary agent ~> Après avoir été diplômé, les futurs agents du FBI passent un an sous la tutelle d'un agent plus expérimenté. S'ils ont fait du bon travail pendant cette année, ils sont engagés

 

Q

Quantico ~> Quartier général du FBI

R

Restraining order ~> ordonnance restrictive. Mesure d'éloignement d'une personne envers une autre personne, en général en cas de violence domestique ou d'harcèlement.

 

S

Search and seizure ~> procédure qui autorise les forces de l'ordre à fouiller la propriété d'une personne et à confisquer les preuves d'un crime.

Search warrant ~> ordre d'un juge permettant la fouille d'une personne et de ses biens (autorisant le search and seizure)

Sealed Files ~> dossier scellé et dont l'accès est limité ou interdit sur ordre du tribunal

Statute of limitations ~> délai de prescription. Temps après lequel l'auteur d'un crime ne peut plus être poursuivi pour le crime. Il n'y a pas de délai de prescription pour les meurtres

 

U

Unwarranted harassment ~> harcèlement injustifié. Quand les forces de l'ordre harcèle une personne. En général un ancien criminel, libéré de prison mais qui fait toujours l'objet de suspicions de la part de la police

 

V

Voice stress analyzer ~> détecteur de mensonges