Participe à la discussion Jeux de mots de Diana - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
SAY BRIE DE MEAUX
Bravo, tu gagnes ! Est-ce que tu sais qui l'a dit ? A qui ? Dans quel épisode ? A quel occasion ?
Aucune idée, c'était vraiment par hasard, au pif, je dirais Neal à Peter lors de la saison 1 pour une arnaque?
Non, c'est Mozzie qui dit ça à Neal dans le 3x06 parce qu'il est en train de prendre une photo de lui (en vue de faire de nouveaux faux papiers). Au lieu de dire "cheese", il lui dit de dire "gouda" puis "Brie de Meaux". Je trouvais ça rigolo ^^ mais un rien m'amuse. Et puis j'adore quand ils parlent avec des mots français tous les deux !
Donc c'est à toi !
Merci pour l'info.
Je relance avec celui-ci en VF:
------: ---- ---- ----- --- ---- ---- -- ---- - ----- -- -'-------.
un A
un E ?
Je continue avec les voyelles! Un I?
Oui pour les lettres A, E et I,
-ia--a: -e-- ê--e -a--e --e ---- ê-e- -e -e-- à a--i- -- -'a--ê-e-.
Lettres proposées: A,E,I.
un R ?
Un T, peut être?
Désolé pour l'attente.
Oui pour les lettres R et T,
-ia--a: -e-t être -ar-e --e ---- ête- -e -e-- à a--ir -- -'arrêter.
Lettres proposées: A,E,I,R,T.
un U ?
Oui pour le U,
-ia--a: -eut être -ar-e -ue --u- ête- -e -eu- à a--ir -u -'arrêter.
Lettres proposées: A,E,I,R,T,U.
Diana : Peut-être parce que vous êtes le seul à avoir pu l'arrêter.
Diana à Peter en parlant de Neal, dans le pilot ^^
Merci Aline2408.
Puisqu’il y a des adeptes de la VF et de la VO, je vous mets la même phrase dans les deux versions ^^
VF : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
VO : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
_ _ _ _ _ _’_ _ _ _ _ _ _.
Tu joues gros Lydean, n'oublie aucune lettres!
Un E pour commencer, stp.
Avec ma tête de poisson rouge, je prends effectivement des risques ^^ Mais je vais faire de mon mieux pour ne rien oublier.
VF : _ _ _E_ _ E_ _E _ _ E_ _ _ _ _,
_ _ _E_ _ E_ _E _ _ _ _ _ _E,
_ _ _ _ _ _ _E _E_ _ _ _ _
E_ _E _E_ _E_ _.
VO : _ _ _ _ _ _ E_ _ _E_ _E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
_ _ _ _ _ _’_ _E _ _ _ _.
Je propose le S
Pfiou, j'ai eu peur ! Y avait plus personne qui voulait jouer avec moi ! lol !
VF : _ _ _E_ _ E_ _E _ _ ES_ _ _ _,
_ _ _E_ _ E_ _E _ _ _ _ _ _E,
_ _ _S _ _ _E _E_ _ _ _S
E_ _E _ES _E_ _.
VO : _ _ _ _ _ _ E_ _ _E_ _E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
_ _ _ _ _ _’_ _E _ _ _ _.
Je viens te tenir compagnie: un L, s'il-te-plait.
Merci Eriole, c'est gentil ^^
VF : _ _ _E_ _ E_ _E _ _ ES_ _ _ _,
_ _ _E_ _ E_ _E _ _ _ _ _ _E,
_ _ _S _ _ _E _E_ _ _ _S
E_ _E LES _E_ _.
VO : _ _ _ _ _ _ E_ _ _E_ _E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,
_ _ _ _ _ _’_ _E _ _ _ _.
Je propose le N
Bonne pioche !
VF : _ _ _E_ _ E_ _E _N ES_ _ _ _,
_ _ _E_ _ E_ _E _N _ _ _ _E,
_ _ _S _ _ NE _E_ _ _ _S
E_ _E LES _E_ _.
VO : _ _ _ _ _N E_ _ _E_ _E _ _ _N _ _ _ _ _N,
_ _ _ _ _N’_ _E _ _ _ _.
On va essayer avec le L?
C'est bien essayé : il y en a 1 dans la VF ^^
VF : _ _ _E_ _ E_ _E _N ES_ _ _ _,
_ _ _E_ _ E_ _E _N _ _ _ _E,
_ _ _S _ _ NE _E_ _ _ _S
E_ _E LES _E_ _.
VO : _ _ _ _ _N E_ _ _E_ _E _ _ _N _ _ _ _ _N,
_ _ _ _ _N’_ _E _ _ _ _.
Peut être le U?
Très bonne supposition ^^
VF : _U _EU_ E_ _E UN ES_ _ _ _,
_U _EU_ E_ _E UN _ _ _ _E,
_ _ _S _U NE _EU_ _ _S
E_ _E LES _EU_.
VO : _ _U _ _N E_ _ _E_ _E _ _ _N _ _ _ _ _N,
_ _U _ _N’_ _E _ _ _ _.
On va essayer avec le C
un V ?
