270 fans | Vote

#112 : La bouteille de Franklin

Quand Neal se voit lancer malgré lui un défi par un autre criminel, il est obligé de reprendre une ancienne compétition et doit créer la contrefaçon d’une bouteille de vin impossible à imiter.

Popularité


4.56 - 9 votes

Titre VO
Bottlenecked

Titre VF
La bouteille de Franklin

Première diffusion
23.02.2009

Première diffusion en France
26.10.2010

Photos promo

Neal Caffrey (Matt Bomer) au téléphone

Neal Caffrey (Matt Bomer) au téléphone

Neal Caffrey (Matt Bomer)

Neal Caffrey (Matt Bomer)

Neal Caffrey (Matt Bomer) et Lauren Cruz (Natalie Morales)

Neal Caffrey (Matt Bomer) et Lauren Cruz (Natalie Morales)

Neal Caffrey (Matt Bomer) et Mozzie (Willie Garson)

Neal Caffrey (Matt Bomer) et Mozzie (Willie Garson)

Neal Caffrey (Matt Bomer)

Neal Caffrey (Matt Bomer)

Neal Caffrey (Matt Bomer)

Neal Caffrey (Matt Bomer)

Plus de détails

Réalisé par : Phil Abraham

Ecrit par : Jeff Eastin & Tom Garrigus

Chez Neal, celui-ci regarde son courrier tandis que Mozzie l’informe qu’il a parlé avec quelqu’un qui aurait pu avoir des informations sur la boîte à musique. Malheureusement cela n’a rien donné. Neal remarque qu’il a reçu une nouvelle carte poste envoyé par un inconnu lui indiquant un mouvement d’une partie d’échec. Contrairement aux précédentes celle-ci n’a pas été délivrée par la poste et provient du Museum d’Histoire Naturelle de New York. Neal utilise un mini jeu d’échec et réalise le mouvement indiqué sur la carte, il comprend alors que son adversaire est Keller.

Quand Peter arrive au bureau Neal recherche des vols qui auraient pu avoir lieu récemment au Museum d’Histoire Naturel. Neal tente un instant de caché ses recherches à Peter puis fini par lui montrer que certains artefacts ont été volés. La police de New York a déjà un suspect pour ce vol, Manuel Campos, qui vient juste d’être libéré sur caution. L’intérêt de Neal pour ce cas, pousse Peter à aller rendre une visite à Campos.

Alors qu’ils se rendent chez Campos, Peter interroge Neal à propos de cette affaire, il est Claire que Campos n’est pas le commanditaire. Alors que Neal lui répond qu’il a une théorie, un homme se fait renversé par une voiture qui prend la fuite. Peter et Neal courent auprès de la victime et découvre qu’il s’agit de Campos, qui décède peu de temps après à l’hôpital.

De retour au bureau Neal explique à Peter que le responsable est Matthew Keller. Tout comme Neal il est un voleur mais ses méthodes sont moins sophistiquées et plus violentes. Keller est recherché par le Bureau et par Interpol mais n’a jusqu’à présent jamais été arrêté. Il est en particulier rechercher pour un casse réalisé à l’aéroport de Stockholm. Neal et Keller se sont rencontrés il y a quelques années, et sont depuis rivales en quelques sortes. Si Keller est impliqué il a certainement payé la caution de Campos pour pouvoir se débarrasser de lui ensuite.

Neal explique que le vol du musée est lié à un vieu pari entre lui et Keller : celui de contre-faire une bouteille de vin offerte à Benjamin Franklin par Marie Antoinette. La rumeur veut que celle-ci passe de main en main mais qu’elle n’est jamais mise aux enchères. Le vin ne peut être contrefait d’où la difficulté du pari. Peter répond qu’il se moque de cette rivalité et qu’il veut simplement arrêter Keller.

Burke fait venir au bureau Sir Roland Cattigan, un expert en vin, travaillant pour la salle des vente Weatherby. Cattigan lui dit que la bouteille de Franklin sera mise en vente aux prochaines enchères qui auront lieu dans la semaine. Quand il demande pourquoi le Bureau s’intéresse à cette bouteille, Peter lui répond qu’il s’agit d’un faux. Après avoir d’abord refusé de donner le nom du vendeur, Cattigan avoue qu’il s’agit de Grace Quinn après s’être fait berner par le bluff de Peter.

Après quelques recherches Peter apprend que Quinn est à la tête d’une cave à vin haute gamme. Pour découvrir si elle connaît Keller, Peter envoie Neal lui rendre une petite visite. Ce dernier se fait passer pour le représentant d’un potentiel client intéressé par la bouteille de Franklin. Quinn invite Neal à venir avec son patron à une dégustation de vins privée qu’elle organise. Neal arrive à obtenir une visite de la cave, incluant un tour dans la partie des produits rares. Alors qu’il essaye de savoir si Keller est bien le vendeur de la bouteille, il remarque une carte postale dépassant d’un livre d’histoire posée sur une des tables. La carte marque une page parlant d’une ancienne taverne qui se situait sur Water Street. Au dos de la page l’heure 20h est inscrite.

Alors que Neal se rend au rendez-vous fixé par Keller, il reçoit un appel de Peter. Celui-ci l’informe que le casse de Stockholm a été financé par la mafia russe. Celle-ci a mis la tête de Keller a pris après que ce dernier ne leur ait jamais reverse leur part. Le duo en vient à la conclusion que Keller espère pouvoir les rembourser grâce à la vente de la bouteille.

Neal arrive enfin au point de rendez-vous, il s’agit d’un chantier se trouvant à la limite du périmètre dans lequel Neal est autorisé de circuler. Keller évoque Kate, mais Neal ne peut lui soutirer plus d’information, ce dernier étant en dehors de la zone autorisée. Finalement Keller lance une bouteille datant de la période de Franklin à Neal et l’informe qu’il a dix jours pour faire sa propre contre-façon. Neal accepte espérant pouvoir piéger Keller.

Le lendemain Neal raconte les évènements de la soirée à Mozzie et lui demande de l’aide pour réaliser la contrefaçon, avant de se rendre au bureau pour en faire de même avec Peter. Après avoir sermonné Neal pour ne pas l’avoir mis au courant plus tôt de ce rendez-vous et lui avoir rappelé qu’ils n’ont rien contre Keller à l’heure actuelle, il l’informe que la bouteille de Keller est arrivée dans la matinée à la salle des ventes. Celle-ci a été mise sous clé et ils n’ont aucun moyen d’y avoir accès. Neal propose de soumettre une fausse bouteille, ce qui forcera la salle des vente à faire un test au césium afin de déterminer laquelle est authentique. Tout comme le vin ne peut-être contrefait, le test au césium ne peut être contourné. Quand les deux bouteilles seront reconnues comme des contrefaçons le Bureau pourra accuser Keller de fraude. Ce n’est pas meurtre mais c’est un début. Peter accepte donc cette proposition.

De retour chez lui Neal y trouve Mozzie en train de travailler sur la bouteille celui-ci avance bien mais il lui manque de la cire d’abeille datant de l’époque. Neal sait que Quinn possède des bouteilles sur lesquelles il pourra en trouver. Il se rend donc chez Peter pour le convaincre de l’aider à en récupérer. Neal propose à Peter de se faire passer pour le client qu’il réprésente, ainsi pendant que Peter sera avec Quinn, Neal pourra récupérer de la cire. D’abord plus que réticent Peter finit par accepter.

Neal et Peter se rendent donc à la dégustation privée et Neal est surpris de découvrir que l’agent s’y connait en vin. Quinn montre la cave privée à Peter celui-ci bloque discrètement la porte afin que celle-ci ne se verrouille pas. Une fois remontés, c’est au tour de Neal de se rendre dans la cave pour récupérer la cire. Alors que Neal est toujours en bas Peter remarque de Quinn descend avec quelqu’un à la cave. Peter n’arrivent pas à les arrêter mais Keller, qui est descend avec Quinn envoie cette dernière lui chercher un autre verre de vin. Une fois celle-ci partie, Neal sort et présente Keller à Peter.

Au bureau Hughes informe Burke que Weatherby n’accepte plus de nouveaux produits pour la vente. De leur côté Neal et Mozzie travaillent toujours sur leur contrefaçon, quand ils reçoivent la visite de l’agent qui les informe des derniers évènements. Après une discussion avec les deux criminels, Peter décide de continuer l’opération et retourne au bureau pour trouver un moyen de soumettre leur bouteille.

Lorsque Neal et Peter arrive à la salle des ventes, la mise aux enchères est sur le point de commencer. Keller n’est pas sur place et le duo en déduit qu’il doit être à proximité s’il veut suivre le déroulement de la vente. Cattigan refuse une nouvelle fois la bouteille de Neal, mais c’est sans compter sur Peter qui a découvert que lors d’une précédente vente 6 bouteilles rares ont été vendues pour 50 000$ pièce alors que le nombre de bouteilles produites pour cette année était de 5. Cattigan accepte donc la bouteille et Quinn accepte le test au césium avec l’accord de son client. Burke réclame en plus la liste des adresses IP connectée à la vente. Pendant que le test a lieu Cruz, découvre que l’une des adresses provient d’un parking près de la salle des ventes.

A la grande surprise de Peter et Neal la bouteille de Keller, passe le test, le criminel a toujours eu l’original en sa possession. Le duo comprend que le test ayant permis de l’authentifié permet aussi d’augmenter la valeur de vente. Peter demande à Neal de rester à la vente de trouver un moyen de l’arrêter pendant qu’il rejoint l’équipe pour se rendre au parking.

Quelques minutes plus tard Neal sort pour appeler Mozzie pour lui expliquer ce qu’il s’est passé. Mozzie lui apprend que les russes sont en ville et qu’un dénommé Sergei attend que Keller le paye dès la vente terminée. Avant de raccrocher Neal demande à Moz de le rejoindre.

Dans le parking Peter trouve la voiture de Keller mais celui-ci a déjà pris la fuite. L’agent fait boucler le secteur et ordonne que les caméras de surveillance du traffic routier soient utilizer pour trouver Keller.

Mozzie rejoint Neal à la vente peu de temps que Peter n’appelle Neal pour lui dire que Keller a pris la fuite. Alors que la bouteille s’apprête à être vendu pour 800 000$; Mozzie en propose 1 million sur la demande de Neal. Caffrey rappelle Burke et laisse Mozzie à la salle des ventes.

Neal rencontre Keller sur les quais et lui propose de tout confesser, le vol du muséum, le meurtre de Campos et tout ce qu’il voudra ajouter. Bien entendu Keller refuse et se retourne pour voir arriver l’hélicoptère qu’il attendait. Neal lui révèle alors qu’il a peut-être gagné leur pari mais qu’il n’a pas encore son million en poche. En effet Weatherby a accepté de lui donner une semaine pour rassembler l’argent. Peter les rejoint et ajoute qu’il a de plus lancé une enquête concernant la bouteille, enquête qui pourrait bien durer plus d’une semaine, voire ne jamais prendre fin. Réalisant ce qu’il l’attend s’il monte dans l’hélicoptère, Keller accepte l’offre de Neal.  Peter passe ainsi les menottes au criminel.

Un peu plus tard, Mozzie rejoint Neal et lui apprend que tout à coup la boîte à musique est au centre de beaucoup de conversation. Il suggère que Neal reprenne contact avec Alex Hunter. Neal lui rappelle qu’elle ne lui parlera pas tant qu’il travaillera pour le Bureau. Mozzie réplique qu’il suffit qu’elle y gagne aussi…

 

Ecrit par laurine03

Kikavu ?

Au total, 88 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

albi2302 
28.06.2023 vers 17h

Rebekkah12 
09.12.2022 vers 21h

lilise38 
06.12.2022 vers 22h

Tibby 
05.04.2022 vers 13h

Yunamina 
03.04.2021 vers 10h

LeaBaldwin 
03.02.2021 vers 13h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

laurine03 
Spyfafa 
Activité récente
Actualités
Des discussions sérieuses en vue d'un revival de White Collar

Des discussions sérieuses en vue d'un revival de White Collar
L'information est dévoilée en exclusivité par TVLine, après les propos tenus par Matt Bomer, en...

L'intégrale de White Collar arrive fin octobre sur Disney+ Star

L'intégrale de White Collar arrive fin octobre sur Disney+ Star
Envie de découvrir ou de retrouver les sourires de Peter, Elizabeth, Neal et bien évidemment ce cher...

Willie Garson nous a quitté

Willie Garson nous a quitté
Willie Garson est décédé cette semaine à l'âge de 57 ans. Cette information a été annoncée son fils...

Matt Bomer tête d'affiche du thriller Echoes face à Michelle Monaghan

Matt Bomer tête d'affiche du thriller Echoes face à Michelle Monaghan
Matt Bomer a décroché le rôle principal masculin du thriller de Netflix, Echoes. Il incarnera Jack...

HypnoCup 2021 - White Collar présente au 4ème tour !

HypnoCup 2021 - White Collar présente au 4ème tour !
L'HypnoCup 2021 continue sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

langedu74, 12.03.2024 à 21:00

Un nouveau film est à deviner dans notre jeu Ciné-Emojis du quartier HypnoClap !

mamynicky, 13.03.2024 à 10:37

Bonjour les loulous ! Les Bridgerton s'offrent un nouveau design grâce à Spyfafa. Aux couleurs de la saison 3 et du printemps.

sanct08, 14.03.2024 à 11:53

Holà ! Les sondages de Star Trek - Le Caméléon et The X-Files vous attendent ! :=) Pas besoin de connaître les séries

mnoandco, 15.03.2024 à 19:50

Thèmes en vote côté "Préférences". Merci pour vos

lolhawaii, 16.03.2024 à 21:34

Nouveau design pour le quartier 9-1-1 / Lone Star !! On attend avec Prof' vos avis dans les commentaires sous la news du quartier

Viens chatter !